connyh

反正是夜鹿厨就对了。

[全曲中日对照]滲む電波と小惑星-V.A

Cat&Toy Box:


渗音かこい 画集+合辑「渗む电波と小惑星」
由 *染 主催
2014/03/02在VOCALOID PARADISE関西3颁布
【C-15,16】 大富豪并べの森 にて
会场价 1000日圆

◎Composer
<音楽CD>
蓝乃 いのっぴ CapsLack Task なぎさ ナブナ ぬゆり noo ぴす
<イラスト集>
am おでんのちくわ 金子开発 さちこ *染 たいそす ただのCo
とち ハイスピード藤森 めろ子 yagita ヨナミ

◎画集详细
[http://www.pixiv.net/member_illust...

ブルーベリー

美術室の獣 / 中文翻译

歌音咲:

转载请注明翻译(歌音咲)


メル——Spring Has Come


02.美術室の獣 / 美术室的兽


行き渡ったオイルの匂い / 氤氲蔓延的油墨气息
厚いカーテン包まって / 包裹在厚重幕布之中
HBで描かれたひまわり畑の絵と / 用HB铅笔描绘出的向日葵花田的绘画之类
聞こえできたメヌエットが / 听到的小步舞曲
胸をちょっと騒がせる / 使心中稍稍地骚动起来
イーゼルの前で座り込んで授業サボった / 在画架之前落座  上课偷懒


まるで蜃気楼 成績は低空 / 如同幻景一般 成绩在低空沉浮
100円サイダー 飲み干しちゃって / 将100円...

花とアリス / 中文翻译

歌音咲:

转载请注明翻译(歌音咲)


メル——Spring Has Come


01. 花とアリス / 花与爱丽丝


私に恋したことは憶えてる? / 曾经爱上我这样的事 你还记得吗?
冬の日 海辺は綺麗だったね / 冬日的海边 真是十分美丽呢
白い服を着て背伸びをしている / 穿着白衣 踮起着脚尖
白鳥のようで綺麗だったね / 如白鸟一般 真是十分美丽呢
息を吐く / 轻轻吐息


列車は走ってどこへ向かうのか / 列车疾驰 是驶向何处呢
あなたを降ろして青を残した / 令你下车流连的青色残存
愛していたとか恋していたとか / 无论是曾经爱慕着 还是曾经迷恋着的
あなた...

©connyh | Powered by LOFTER